Uma frase que eu odeio

Dialogo de velhinhas a gritarem da janela duma para a outra as fofoquices no bairro alto, entre a Lurdes e a Nasçolinda:
-Ó Lurdes já lestes aquilo da Joana na maria?
-Aquela que se casou com o Roderigo na ____________ (inserir nome de novela)?  Eishh como é que ela foi casar com esse individuo....
-Eu gosto muito mais do José, mas isso lá é com ela... Mas sabes o que é que eu ouvi?
- Não, diz lá o que é que tu ouvistes?
- A Fernada, sabes aquela que tinha um pai que trabalhava numa merciaria e depois teve um caso com uma outra mulher e decidiu fugir com ela, mas depois a mulher dele descobriu tudo e eles separaram-se...
-Sim.
- Ela agora tá a estudar numa universidade...
- Ela? Mas, ela é burra que nem uma porta! Como é que ela vai pa lá? Cá pra mim são os bons contactos que ela tem, que neste pais vai tudo assim...
-É no meu tempo isto não funcionava assim! O meu Luciano fartava-se de trabalhar e mesmo assim ganhava pouco, olhe chegava pra vivermos!
(esta conversa não é verídica mas poderia bem sé-lo mas vamos continuar até ao fim da comversa)
.
.
.
-O meu filho agora tá a estudar engenharia na América! Veja lá!
-Bem, olhe que eu tenho de ir tratar do caldo verde que eu vou almoçar. Adeus, se deus quiser
-Olha mas tem cuidado para não ficar gorda! Vistes como ficou a Anastácia! Fique bem, se deus quiser!
- Obrigado igualmente, se deus quiser!
-Bom fim de semana, se deus quiser!

Se deus quiser...
Para que fique bem claro, eu gosto imenso deste tipo de velhinhas! Sem elas Lisboa não seria a mesma coisa... Mas a frase "se deus quiser" irrita-me (e não não se escreve nem diz inrrita-me), simplesmente por soar tão macabre! Significa "até amanhã se deus quiser que eu continue vivo"! Talvez até tenha uma parte verdadeira nela, mas sejam positivos! Não temos de pensar que vai tudo morrer amanhã!
Claro que a frase também pode querer dizer "até amanhã se deus quiser que nós nos vemos", mas mesmo assim, é irritante! Bem, só queria dizer isto.

And cheers para as velhinas de Portugal! ;)